Soziolinguistik

Wegen seiner unglaublichen Arbeit wollten wir Walter gern im Abspann nennen - nicht nur bei Liebe niemals einen Fremden, sondern bei allen Filmen, an denen er mitarbeitete. Er war aber nicht in der Gewerkschaft und durfte deswegen nicht als Toncutter genennt werden. Dann meinte Walter: "Wenn sie das nicht wollen, kann ich mich dann Sound Designer nennen?" Wir meinten: "Das können wir pobieren, dann bist du eben Sound Designer . . ." Ich fand es immer schon komisch, daß Sound Designer diese tolle Berufsbezeichnung wurde, aber sie ist nur deswegen entstanden.

Francis Ford Coppola, zitiert in: Michael Ondaatje, Die Kunst des Filmschnitts: Gespräche mit Walter Murch (S. 57)